1
00:00:01,375 --> 00:00:04,250
Τηλεοπτικό κανάλι Ρωσίας

2
00:00:18,083 --> 00:00:22,166
Γράφει ο Arif Aliev
Καλλιτεχνικός διευθυντής Vladimir Menshov

3
00:00:22,917 --> 00:00:26,208
Σε σκηνοθεσία Alexandr Baranov,
Κάμερα Ramil Sabitov - Maxim Shinkorenko

4
00:00:26,917 --> 00:00:29,458
Σχεδιαστές Παραγωγής
Sergey Vorobjev, Sergey Onipenko

5
00:00:31,250 --> 00:00:34,542
Μουσική Νικολάι Ροστόφ

6
00:00:36,041 --> 00:00:38,834
Καλλιτέχνες μακιγιάζ
Marina Dedova, Ilona Levitskaya

7
00:00:39,667 --> 00:00:42,291
Κορυφαίος Συντάκτης
Nadezhda Tarnovskaya

8
00:00:43,750 --> 00:00:46,583
Κορυφαίος Παραγωγός
Αλεξέι Κουμπλίτσκι

9
00:00:48,500 --> 00:00:51,125
Παραγωγοί - Alexandr Akopov
Ekaterina Efanova, Natalia Shneiderova

10
00:00:55,041 --> 00:00:58,375
Αυτοκράτειρα Ελισαβέτα Ι - Γιούλια Αύγ

11
00:00:59,291 --> 00:01:02,792
Μεγάλος Δούκας Πιότρ Φιοντόροβιτς,
Αυτοκράτορας Πέτρος Γ' - Αλέξανδρος Γιατσένκο

12
00:01:03,208 --> 00:01:06,834
Κόμης Bestuzhev - Vladimir Menshov
Count Lestocq - Konstantin Lavronenko Count Razumovsky - Alexandr Lazarev (Jr.)

13
00:01:07,458 --> 00:01:11,041
Πρίγκιπας Σάλτικοφ - Ρινάλ Μουχαμέτοφ
Λοχαγός Ορλόφ - Σεργκέι Στρέλνικοφ

14
00:01:11,792 --> 00:01:15,083
Πριγκίπισσα Johanna - Isabel Schosnig
Κόμης Σουβάλοφ - Νικολάι Κόζακ Στρατηγός Απρακσίν - Βιτάλι Κραβτσένκο

15
00:01:15,834 --> 00:01:19,333
Τζέμα - Έλενα Σάμοβα
Pimen - Ivan Dobronravov Matrena - Svetlana Korchagina

16
00:01:20,001 --> 00:01:23,458
Πρίγκιπας Ponyatovsky - Aleksei Vorobyev
Brekdorf - Maxim Kerin Betskoy - Kirill Rubtsov

17
00:01:24,083 --> 00:01:27,667
Frederick II - Hartmut Krug
Mardefelt - Vitus Eisenach Chetardie - Patrick Roullier Rollin

18
00:01:28,125 --> 00:01:30,125
Νταντά του Τσάρου Ιβάν ΣΤ' -
Βαλεντίνα Ταλυζίνα

19
00:01:35,709 --> 00:01:38,333
Με τη Μαρίνα Αλεξάντροβα
ως Αικατερίνη Β'

20
00:01:43,000 --> 00:01:44,208
ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΑ

21
00:02:02,250 --> 00:02:06,208
Δεν υπάρχει βιασύνη για εσάς, νεαρές χάρες.
Να είσαι μακριά. Θα κάνουν χωρίς εσένα.

22
00:02:06,625 --> 00:02:07,667
Γιατί είναι αυτό;

23
00:02:07,667 --> 00:02:10,583
Δεν είσαι παντρεμένος, όχι
παιδιά. Υπάρχουν κανόνες.

24
00:02:10,583 --> 00:02:13,625
Τα παλιά χρόνια, ανύπαντρες γυναίκες
απαγορευόταν ακόμη και να μιλήσουν στη νύφη.

25
00:02:13,625 --> 00:02:16,041
Πειράζει αν είμαστε ανύπαντροι;

26
00:02:16,041 --> 00:02:19,458
Είμαστε κουμπάρες
στην Ekaterina Alekseyevna!

27
00:02:19,458 --> 00:02:24,208
Είναι έκπληξη για εσάς;
Όλο το δικαστήριο το γνωρίζει ήδη.

28
00:02:24,208 --> 00:02:30,834
Λυπάμαι που σας απογοητεύω. Οι καιροί είναι
αλλαγή καθώς και τους κανόνες.

29
00:02:33,166 --> 00:02:36,583
Αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα πας
να είναι παρόντες.

30
00:02:49,500 --> 00:02:51,001
Κάψε λιβάνι!

31
00:02:51,583 --> 00:02:54,375
Δεν ξέρεις τι να κάνεις;

32
00:02:59,542 --> 00:03:04,417
Σας ευλογώ αυτή την άγια ώρα
τη νύχτα του γάμου.

33
00:03:04,417 --> 00:03:07,542
Σας ευχαριστώ.

34
00:03:10,500 --> 00:03:12,792
Πού είναι ο Πιοτρ;

35
00:03:16,875 --> 00:03:21,250
Μην στέκεστε μόνο εκεί.
Πήγαινε να πάρεις την Υψηλότατη!

36
00:03:38,333 --> 00:03:43,333
Κράτα τη γραμμή! Φτέρνα!

37
00:03:46,291 --> 00:03:48,250
Ηλίθιος!

38
00:03:49,375 --> 00:03:51,709
Τον αγαπώ.

39
00:04:11,709 --> 00:04:13,500
Στρατεύματα!

40
00:04:14,625 --> 00:04:17,083
Καταρρέω!

41
00:04:19,166 --> 00:04:21,959
Μπράτσα πλαγιάς!

42
00:04:24,041 --> 00:04:27,208
Υψηλότατε, νομίζω ότι θα ήταν
καλύτερα αν έμπαινες μόνος σου.

43
00:04:27,542 --> 00:04:31,583
Θα μπω ως Φρειδερίκη
ο Μεγάλος κάνει!

44
00:04:31,750 --> 00:04:34,375
Εμπρός πορεία!

45
00:04:42,125 --> 00:04:43,417
Ερχομαι!

46
00:04:50,583 --> 00:04:52,417
Κύριοι, παρακαλώ.

47
00:04:52,417 --> 00:04:54,917
Ακολουθήστε με!

48
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
Ακολουθήστε με!

49
00:04:56,500 --> 00:04:58,125
Μην είστε παράλογοι, κύριοι!

50
00:04:58,125 --> 00:05:00,500
Φύγετε, κύριοι. Είναι αργά.

51
00:05:02,709 --> 00:05:04,417
Ακολουθήστε με!

52
00:05:04,667 --> 00:05:06,250
Πάμε!

53
00:05:07,041 --> 00:05:08,750
Βοηθήστε τον εαυτό σας κύριοι.

54
00:05:08,792 --> 00:05:10,291
Νιώστε σαν στο σπίτι σας.

55
00:05:10,417 --> 00:05:13,001
Πάρτε τις θέσεις σας.

56
00:05:13,001 --> 00:05:15,125
Δεν σας κάλεσα εδώ, κύριοι.

57
00:05:15,125 --> 00:05:17,792
Ο αγαπημένος μου σύζυγος θα μείνει
αλλά οι υπόλοιποι...

58
00:05:17,792 --> 00:05:22,166
Να υπάρχουν αυλικοί
τη νύχτα του γάμου

59
00:05:22,166 --> 00:05:24,875
είναι ένα παλιό έθιμο αρκετά διαδεδομένο
μεταξύ των δικαιωμάτων στην Ευρώπη.

60
00:05:24,917 --> 00:05:31,291
Αλλά δεν είναι συνηθισμένο εδώ μέσα
Ρωσία. Παρακαλώ αφήστε μας, κύριοι.

61
00:05:45,625 --> 00:05:47,250
Σεργκέι Βασίλιεβιτς,

62
00:05:48,583 --> 00:05:50,750
παρακαλώ, βοηθήστε με.

63
00:05:57,625 --> 00:06:00,458
Σας ζητώ να φύγετε
το δωμάτιο, κύριοι.

64
00:06:15,375 --> 00:06:17,500
Σας ευχαριστώ.

65
00:06:20,667 --> 00:06:23,458
Δεν είμαι ντυμένος, Πρίγκιπα.

66
00:06:26,250 --> 00:06:28,375
Ζητώ συγγνώμη.

67
00:06:40,834 --> 00:06:43,417
Εξοχότατε...

68
00:06:51,083 --> 00:06:54,417
Μη, Εξοχότατε!
Πηγαίνετε στις ηθοποιούς!

69
00:06:54,417 --> 00:06:55,375
Είναι πολύ μακρύς ο δρόμος.

70
00:06:55,375 --> 00:06:58,458
Καθόλου, Σεβασμιώτατε.

71
00:06:58,750 --> 00:07:02,250
Απλώς φτάνεις στην πλαϊνή πτέρυγα
και μετά κατέβα κάτω...

72
00:07:02,250 --> 00:07:03,625
Αλήθεια;

73
00:07:08,166 --> 00:07:11,041
Μπορώ να ξεχάσω τον εαυτό μου και να ουρλιάξω.

74
00:07:12,041 --> 00:07:14,375
Μπορείτε να δοκιμάσετε.

75
00:07:28,417 --> 00:07:31,959
Ματρυόνα, ας το διασκεδάσουμε λίγο.

76
00:07:35,792 --> 00:07:39,083
Ρε παιδιά, ας πιούμε
στην ευτυχία των νεόνυμφων!

77
00:07:39,333 --> 00:07:40,583
Χουρά!

78
00:07:46,291 --> 00:07:51,250
Πίμεν, πιστεύεις ότι η Υψηλότης αγαπά
Πιοτρ Φιοντόροβιτς;

79
00:07:52,583 --> 00:07:57,208
Λένε ότι το συνηθίζεις και
θα σου αρέσει. Δεν είναι αυτό το θέμα.

80
00:07:57,208 --> 00:08:03,000
Το θέμα είναι ότι μια μέρα θα το κάνει
γίνε η βασίλισσα της Ρωσίας!

81
00:08:03,375 --> 00:08:08,417
Χρειάζεται αγάπη, Πίμεν. ξέρω,
Η Υψηλότητά της έχει τρυφερή καρδιά.

82
00:08:08,542 --> 00:08:11,333
Είναι τόσο ευγενική μαζί μας.
Και μας πήρε και εμάς μαζί.

83
00:08:11,333 --> 00:08:17,000
Θέλω να είναι πραγματικά ευτυχισμένη
και να έχουμε αγάπη όπως εμείς.

84
00:08:20,917 --> 00:08:24,250
Νομίζω ότι είναι υπέροχοι
κάνοντας έρωτα τώρα.

85
00:08:30,375 --> 00:08:33,166
Είδα μια τριανταφυλλιά στον κήπο
καλυμμένο πλήρως με λουλούδια.

86
00:08:33,458 --> 00:08:36,500
Θέλω να σας το δείξω.

87
00:08:38,083 --> 00:08:40,375
Έχω δει αυτόν τον θάμνο.

88
00:08:41,375 --> 00:08:43,500
Λοιπόν, Πίμεν.

89
00:08:46,750 --> 00:08:49,500
Εντάξει. Πάμε.

90
00:09:12,458 --> 00:09:14,250
Σε τρόμαξα;

91
00:09:15,208 --> 00:09:16,625
Καθόλου.

92
00:09:19,834 --> 00:09:22,375
Συγγνώμη, Ekaterina Alekseyevna,

93
00:09:22,792 --> 00:09:25,458
αλλά δεν μπορώ
εκτελώ τα συζυγικά μου καθήκοντα.

94
00:09:25,583 --> 00:09:26,959
Μπορείς!

95
00:09:28,792 --> 00:09:30,834
Σίγουρα μπορείς!

96
00:09:30,917 --> 00:09:33,000
Δεν καταλαβαίνεις;

97
00:09:33,875 --> 00:09:38,375
Όταν έχουμε παιδί,
Θα το πάρει η θεία! Θα!

98
00:09:39,750 --> 00:09:41,208
Κοίτα με!

99
00:09:41,208 --> 00:09:42,959
Θα μας το πάρει.

100
00:09:43,458 --> 00:09:47,834
Και όχι μόνο αυτό. Θα τον αναδείξει
και κάνε τον κληρονόμό της!

101
00:09:49,500 --> 00:09:52,500
Pyotr Fyodorovich, σου ζητώ να με αγαπήσεις.

102
00:09:52,500 --> 00:09:53,001
Pyotr Fyodorovich, σου ζητώ να με αγαπήσεις.

103
00:09:53,001 --> 00:09:56,709
Κάτσε ήσυχα! Δεν το κάνεις
καταλαβαίνω οτιδήποτε.

104
00:09:57,250 --> 00:09:59,583
Δεν θα με χρειάζεται πια.

105
00:09:59,583 --> 00:10:02,375
Ούτε εσύ. Θα είμαι φυλακή κι εσύ
μοναχή.

106
00:10:03,000 --> 00:10:05,792
φοβάμαι,
Δεν είμαι ήρωας.

107
00:10:05,834 --> 00:10:06,709
Άκου...

108
00:10:06,709 --> 00:10:08,458
Τίποτα δεν μπορεί να είναι μεταξύ μας.

109
00:10:08,458 --> 00:10:12,500
Άκου, κανείς δεν θα πάρει ποτέ
το μωρό μου μακριά μου.

110
00:10:12,500 --> 00:10:15,750
Είσαι ο διάδοχος του θρόνου,
και είμαι η νόμιμη σύζυγός σου,

111
00:10:15,750 --> 00:10:17,792
και δεν θα τους επιτρέψουμε να το κάνουν!

112
00:10:17,792 --> 00:10:20,291
Λυπήσου με. Ασε με ήσυχο.

113
00:10:20,542 --> 00:10:22,875
Πιοτρ Φιοντόροβιτς! Είμαι εντελώς δικός σου!

114
00:10:22,875 --> 00:10:25,959
Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά!

115
00:10:25,959 --> 00:10:28,125
Σε αγαπώ, πιστέψτε με!

116
00:10:28,125 --> 00:10:29,959
Σταμάτα το!

117
00:10:31,875 --> 00:10:37,583
Μεταβολή! Εμπρός πορεία! Ενας!

118
00:10:37,583 --> 00:10:41,083
Δυο! Ενας! Δυο!

119
00:10:41,083 --> 00:10:45,583
Μεταβολή! Εμπρός πορεία!

120
00:10:45,583 --> 00:10:48,834
Ενας! Δυο! Ενας! Δυο!

121
00:10:48,834 --> 00:10:52,583
Μεταβολή! Ενας!

122
00:10:52,583 --> 00:10:58,333
Δυο! Ενας! Δυο! Ενας! Δυο!

123
00:12:10,583 --> 00:12:13,709
Υψηλότατε, το όνομά μου
είναι ο Μιχαήλ Λομονόσοφ.

124
00:12:14,375 --> 00:12:17,875
Καλώς ήρθατε στο εργαστήριό μου.

125
00:12:19,166 --> 00:12:21,125
Είναι πραγματικά ένα ωραίο εργαστήριο, Υψηλότατε.

126
00:12:21,125 --> 00:12:22,583
Νομίζεις έτσι;

127
00:12:33,792 --> 00:12:37,917
Έκανα μια έρευνα για τη φύση του
ο πόνος και η πραγματική αιτία του.

128
00:12:38,250 --> 00:12:40,333
Θα ήθελα να το συζητήσω μαζί σας.

129
00:12:40,333 --> 00:12:42,917
Ο Πιοτρ Φιοντόροβιτς σπούδασε
τη συμπεριφορά των αρουραίων.

130
00:12:42,917 --> 00:12:46,375
Σε παρακαλώ, μη με διακόπτεις.

131
00:12:46,375 --> 00:12:48,792
Πώς ξέρετε τι έχω σπουδάσει;

132
00:12:49,041 --> 00:12:50,083
λυπάμαι.

133
00:12:50,458 --> 00:12:54,750
Υψηλότητά σας, θα το ήθελα
χαρείτε να μελετήσετε την έρευνά σας.

134
00:13:18,375 --> 00:13:19,875
Μεγαλειότατε!

135
00:13:21,375 --> 00:13:24,583
Μου λένε ότι οι νεόνυμφοι
κοιμηθείτε χωριστά.

136
00:13:25,875 --> 00:13:27,750
Το κάνουν, Μεγαλειότατε.

137
00:13:28,500 --> 00:13:31,417
Καμία προσπάθεια να τη γνωρίσει ως γυναίκα του
από την ημέρα του γάμου.

138
00:13:34,041 --> 00:13:36,208
Από την ημέρα του γάμου;

139
00:13:37,041 --> 00:13:41,041
Για δέκα μέρες έχουν
δεν κοιμηθήκατε μαζί;

140
00:13:44,166 --> 00:13:49,333
Κλείστε τα στην κρεβατοκάμαρα
μέχρι το πρωί και μην δώσεις το κλειδί στην υπηρέτρια.

141
00:13:49,709 --> 00:13:52,250
Αλλά τότε η υπηρέτρια δεν θα μπορούσε
να μπεις.

142
00:13:53,083 --> 00:13:54,959
Γιατί θα έπρεπε;

143
00:13:56,500 --> 00:14:01,291
Μπορεί να θέλουν κάτι
κατά τη διάρκεια της νύχτας.

144
00:14:03,250 --> 00:14:07,001
Σκέφτηκα να σε κάνω καμαριέρα μου,

145
00:14:09,500 --> 00:14:12,291
αλλά τώρα έχω αμφιβολίες.

146
00:14:13,417 --> 00:14:14,917
Είσαι ηλίθιος και προκλητικός.

147
00:14:15,250 --> 00:14:18,333
Θα τα κλειδώσω, Μεγαλειότατε.

148
00:14:23,083 --> 00:14:25,917
Γιατί δεν με αφήνεις να το διαβάσω;

149
00:14:28,208 --> 00:14:29,792
Σας ενδιαφέρει η βιολογία;

150
00:14:29,792 --> 00:14:32,834
Και στη βιολογία. Μου αρέσει να διαβάζω.

151
00:14:34,667 --> 00:14:36,959
Είναι βουλωμένο εδώ, έτσι δεν είναι;

152
00:14:37,375 --> 00:14:38,625
Δεν είσαι καλά;

153
00:14:38,625 --> 00:14:40,583
Όχι, είμαι καλά.

154
00:14:41,291 --> 00:14:43,291
Ας βγούμε στον κήπο.

155
00:14:56,709 --> 00:14:58,001
Σήμερα ήταν μια καλή μέρα.

156
00:14:59,291 --> 00:15:00,500
Γιατί;

157
00:15:02,125 --> 00:15:04,583
Έμαθα πολλά για σένα.

158
00:15:09,917 --> 00:15:14,166
Υπό άλλες συνθήκες, θα μπορούσαμε
έχουν κάνει ένα τέλειο ζευγάρι.

159
00:15:15,333 --> 00:15:18,375
Αλλά η θεία μου είναι μια φοβερή γυναίκα.

160
00:15:18,917 --> 00:15:22,001
Δεν το ξέρεις, αλλά εγώ το ξέρω.

161
00:15:23,542 --> 00:15:29,875
Κρατάει ένα αγόρι, τον νόμιμο αυτοκράτορα,
φυλακισμένος στο φρούριο.

162
00:15:29,875 --> 00:15:36,625
Απαγορεύει σε κανέναν να του μιλήσει.
Δεν τον πήγαν ποτέ βόλτα. Δεν έχει παιχνίδια.

163
00:15:37,417 --> 00:15:39,542
Νομίζω ότι είναι απλώς φήμες.

164
00:15:40,001 --> 00:15:43,834
Μπορεί να το πιστεύεις αλλά τον έχω δει.

165
00:15:45,375 --> 00:15:47,750
Του έδωσα έναν τσίγκινο στρατιώτη.

166
00:15:48,166 --> 00:15:52,959
Θα πεθάνει στο φρούριο.
Μόλις κάνουμε γιο, θα πεθάνουμε κι εμείς!

167
00:15:53,542 --> 00:15:56,125
Και το αγόρι μας θα παρουσιαστεί
αντί για εκείνο το αγόρι!

168
00:15:58,083 --> 00:15:59,834
Είναι τρομακτικό.

169
00:16:00,375 --> 00:16:05,166
Πρέπει να αμυνθούμε
και να κάνουμε το δικό μας κόντρα παιχνίδι.

170
00:16:07,500 --> 00:16:08,750
Είσαι άρρωστος;

171
00:16:09,000 --> 00:16:10,291
Όχι.

172
00:16:10,834 --> 00:16:13,917
Νιώθω μια μικρή ζάλη
αλλά είμαι καλά.

173
00:16:13,917 --> 00:16:19,041
Νιώθω καλά, ειλικρινά,
πολύ καλό.

174
00:16:53,834 --> 00:16:56,750
Είμαστε κλειδωμένοι;

175
00:16:57,250 --> 00:16:58,959
Θα πάρω το κλειδί
μαζί μου.

176
00:16:58,959 --> 00:17:02,083
Μπορεί να χρειαστούν κάτι
και αρχίστε να χτυπάτε.

177
00:17:02,625 --> 00:17:05,000
Τι μπορεί να χρειάζονται τη νύχτα;

178
00:17:05,000 --> 00:17:07,458
Ποιος ξέρει τι μπορεί να θέλουν.

179
00:17:07,917 --> 00:17:14,375
Σκέφτηκα να σου ανεβάσω το μισθό αλλά τώρα έχω αμφιβολίες.
Είσαι ηλίθιος και προκλητικός.

180
00:17:16,500 --> 00:17:19,000
Θα κάνω αυτό που λες, Σεβασμιώτατε.

181
00:18:02,166 --> 00:18:03,500
Φωτιά!

182
00:18:20,750 --> 00:18:22,417
Είσαι πυρετώδης.

183
00:18:24,542 --> 00:18:27,166
Νιώθω μια φωτιά στο στήθος μου.

184
00:18:27,792 --> 00:18:32,166
Υπάρχει ένας πόνος μέσα μου.

185
00:18:33,250 --> 00:18:37,375
Τα βιβλία λένε ότι ο πόνος είναι προάγγελος κινδύνου.

186
00:18:37,959 --> 00:18:43,125
Αλλά αν ήταν έτσι, ο πόνος θα ήταν
να είναι κοφτερή, δυνατή και μικρής διάρκειας.

187
00:18:46,083 --> 00:18:52,500
Αλλά αυτός ο πόνος συνεχίζεται.

188
00:18:58,291 --> 00:19:01,375
Αρίνα, άνοιξε την πόρτα! Ανοίξτε το τώρα!

189
00:19:01,375 --> 00:19:03,458
Έχει συμβεί κάτι, Υψηλότατε;

190
00:19:03,458 --> 00:19:06,625
Πιοτρ Φιοντόροβιτς
είναι άρρωστος! Έχει πυρετό!

191
00:19:06,625 --> 00:19:09,500
Δεν έχω το κλειδί.
Θα πρέπει να περιμένετε μέχρι το πρωί.

192
00:19:09,500 --> 00:19:15,959
Άνοιξε αμέσως την πόρτα!
Φώναξε τον γιατρό! Ανοίξτε!

193
00:19:33,417 --> 00:19:36,625
Καλύτερα να στείλεις τον γιατρό Καραμάλντι σπίτι.

194
00:19:38,041 --> 00:19:41,125
Υπομονή, καλή μου, υπομονή.

195
00:19:42,001 --> 00:19:43,542
Όλα θα πάνε καλά.

196
00:19:44,959 --> 00:19:46,041
Όλα θα πάνε καλά.

197
00:19:46,041 --> 00:19:50,667
Ας μείνουμε ήσυχοι, Αλιόσα. Τι ωραία βραδιά.

198
00:20:05,959 --> 00:20:09,792
Ο Πιότρ Φιοντόροβιτς εξερευνά
τη φύση του πόνου και την αιτία του.

199
00:20:09,792 --> 00:20:12,792
Ω Θεέ μου! Είναι φρικτό!

200
00:20:13,750 --> 00:20:16,250
Κύριε, ελέησον!

201
00:20:17,583 --> 00:20:20,667
Ο Πιοτρ Φιοντόροβιτς έχει μαύρη ευλογιά.

202
00:20:20,667 --> 00:20:22,500
Τοποθετήστε έναν φρουρό στην πόρτα.

203
00:20:22,500 --> 00:20:26,458
Κανείς δεν πρέπει να μπει
ή αφήστε αυτό το μέρος του παλατιού.

204
00:20:26,458 --> 00:20:29,500
Και πρέπει να βρεις άλλο γιατρό.

205
00:20:32,500 --> 00:20:37,875
σε προειδοποίησα. ρώτησα
για να απαλλαγείτε από τους αρουραίους.

206
00:20:39,917 --> 00:20:43,792
Δεν θα μείνω εδώ
όλα τα λεφτά του κόσμου.

207
00:21:02,417 --> 00:21:09,417
Μήπως ο Πιότρ Φιοντόροβιτς
σε αγκαλιάσω σφιχτά, Υψηλότατε;

208
00:21:09,917 --> 00:21:12,291
Δεν είχε χρόνο.

209
00:21:12,709 --> 00:21:15,000
Δεν υπάρχουν εξωτερικά σημάδια,

210
00:21:15,291 --> 00:21:19,041
αλλά η ασθένεια μπορεί
κρύβονται στο σώμα.

211
00:21:26,333 --> 00:21:28,667
Βγαίνω!

212
00:21:28,875 --> 00:21:31,083
Όλοι, φύγετε τώρα!

213
00:21:46,125 --> 00:21:49,166
Μεγαλειότατε, ξύπνα!

214
00:21:50,375 --> 00:21:51,125
Ο Πιοτρ του…

215
00:21:51,500 --> 00:21:53,041
Τι;

216
00:21:57,291 --> 00:21:59,001
Ο γιατρός Καραμάλντι τον εξέτασε.

217
00:21:59,291 --> 00:22:00,500
Λοιπόν;

218
00:22:00,959 --> 00:22:02,709
Έχει ευλογιά.

219
00:22:08,583 --> 00:22:10,041
Είναι σίγουρος;

220
00:22:10,041 --> 00:22:11,917
Αρνείται ακόμη και να τον θεραπεύσει.

221
00:22:12,625 --> 00:22:14,000
Πόσα του πρόσφερες;

222
00:22:14,000 --> 00:22:16,041
Είπε, όχι για αγάπη ούτε για χρήματα.

223
00:22:16,750 --> 00:22:23,083
Προσφέρετέ του δέκα χιλιάδες το χρόνο
και ένα κτήμα στο Peterhoff,

224
00:22:23,083 --> 00:22:26,625
και 1.000 δουλοπάροικοι. 2.000 δουλοπάροικοι!

225
00:22:26,875 --> 00:22:29,417
Κάντε το κεφάλι του να γυρίζει!

226
00:22:29,417 --> 00:22:36,375
Κάντε τον να τρελαθεί από την απληστία.
Κάντε τον να τον θεραπεύσει και να τον θεραπεύσει!

227
00:22:37,709 --> 00:22:39,417
Όπως θέλετε.

228
00:22:44,125 --> 00:22:46,001
Αγίου Παντελεήμονα,

229
00:22:46,125 --> 00:22:48,792
παρακαλώ απαντήστε στην προσευχή μου
και να βοηθήσω τον άντρα μου.

230
00:22:48,792 --> 00:22:51,417
Γιατρέψτε τον από την ευλογιά.

231
00:22:51,417 --> 00:22:53,542
Αφήστε τον πόνο του να υποχωρήσει.
Αφήστε τον να συνέλθει και ας

232
00:22:53,542 --> 00:22:56,792
τη σωματική και πνευματική του
οι πληγές να επουλωθούν.

233
00:22:56,792 --> 00:23:00,583
Αφήστε τη βοήθειά σας να έρθει
Πιοτρ Φιοντόροβιτς.

234
00:23:16,709 --> 00:23:18,542
Αφήστε την να περάσει!

235
00:23:28,125 --> 00:23:31,625
Υψηλότατε.
Λυπάμαι.

236
00:23:32,834 --> 00:23:34,917
Ζητά βοήθεια, έτσι δεν είναι;

237
00:23:34,917 --> 00:23:36,750
Μην ανησυχείτε για αυτό!

238
00:23:37,500 --> 00:23:39,208
Πεθαίνει;

239
00:23:39,208 --> 00:23:42,917
Μας ρώτησε ο γιατρός Καραμάλντι
να μην μπει για τρεις μέρες.

240
00:23:51,417 --> 00:23:59,333
Κύριε Ιησού Χριστέ, ελέησον
στον υπηρέτη σου Πιότρ και σήκωσέ τον από το κρεβάτι της αρρώστιας. Κύριε, ελέησον.

241
00:24:03,875 --> 00:24:07,000
Ελπίζω να είσαι έγκυος;

242
00:24:07,458 --> 00:24:09,834
Δύσκολα γίνεται τόσο γρήγορα.

243
00:24:13,333 --> 00:24:17,792
Λοιπόν, ξέρεις,
αν πεθάνει ο Πιοτρ, ο θρόνος

244
00:24:17,792 --> 00:24:22,291
μπορεί να ταρακουνηθεί. Χωρίς διάδοχο του θρόνου,
θα ξεσπάσει εξέγερση.

245
00:24:22,291 --> 00:24:25,834
Προσεύχομαι για τον Πιότρ Φιοντόροβιτς.

246
00:24:27,667 --> 00:24:33,500
Αν πεθάνει ο Πιοτρ, Μεγάλη Δούκισσα
Η Ekaterina Alekseyevna δεν θα είναι πια.

247
00:24:33,500 --> 00:24:35,583
Ο Πιοτρ Φιοντόροβιτς θα ζήσει.

248
00:24:35,583 --> 00:24:37,834
Παρά το ότι είμαι κοντά του
Δεν αρρώστησα.

249
00:24:37,834 --> 00:24:40,041
Τον παρακολούθησα να πειραματίζεται,
και είμαι καλά.

250
00:24:40,041 --> 00:24:43,709
Τουλάχιστον δεν έχω γεννηθεί
να πεθάνει από ευλογιά.

251
00:24:43,709 --> 00:24:46,417
Μιλάς σαν ακαδημαϊκός.

252
00:24:46,917 --> 00:24:49,583
Είσαι έξυπνος πέρα ​​από τα χρόνια σου.

253
00:24:56,792 --> 00:24:59,375
Φέρε μου κληρονόμο.

254
00:25:01,000 --> 00:25:03,875
Ο Πιοτρ Φιοντόροβιτς θα αναρρώσει.

255
00:25:08,208 --> 00:25:12,917
Πρέπει να βιαστείτε ώστε η μόλυνση
δεν θα εξαπλωθεί σε όλο το παλάτι.

256
00:25:13,291 --> 00:25:16,500
Καθώς μπαίνουμε, τυλίγουμε όλα
τα σώματα σε λινάτσα και καλύψτε με ασβέστη.

257
00:25:16,500 --> 00:25:18,458
Κύριε καθηγητά, πιστεύετε ότι
Ο Μεγάλος Δούκας πέθανε;

258
00:25:18,458 --> 00:25:19,959
Ο θάνατος είναι ο μεγάλος ισοπεδωτής.

259
00:25:19,959 --> 00:25:22,834
Βασίλισσα του Ουρανού, βοήθησε και σώσε!

260
00:25:43,583 --> 00:25:49,709
Πιοτρ Φιοντόροβιτς!
Είναι ακόμα ζωντανός. Βοηθήστε τον.

261
00:26:01,333 --> 00:26:04,500
Κυκλοφορούν φήμες ότι ο κληρονόμος είναι νεκρός,

262
00:26:04,500 --> 00:26:08,834
η αυτοκράτειρα πεθαίνει, και
Ο βασιλιάς Φρειδερίκος προχωρά από την Πρωσία.

263
00:26:08,834 --> 00:26:11,500
Θα πάρει το
θρόνο και να κυβερνήσει τη Ρωσία.

264
00:26:11,500 --> 00:26:19,000
Σε ένα πανδοχείο στο Haymarket, ένας συνταξιούχος ταγματάρχης
Κάλεσε τον κόσμο να ζητήσει την απελευθέρωση...

265
00:26:21,834 --> 00:26:25,375
την απελευθέρωση του Αυτοκράτορα
Ιωάννης Αντόνοβιτς.

266
00:26:25,375 --> 00:26:29,500
Παρά την αυστηρή απαγόρευση, το όνομα
του μυστικού κρατούμενου έχει ειπωθεί.

267
00:26:29,875 --> 00:26:34,500
Ο συνωμότης πρόδωσε
οι συνεργοί του υπό βασανιστήρια.

268
00:26:36,709 --> 00:26:41,250
Λοιπόν, αν ζήσει ο Πιοτρ, οι άνθρωποι θα ηρεμήσουν.

269
00:26:41,917 --> 00:26:45,750
Αν πεθάνει... είναι δύσκολο να δούμε τι μπορεί να συμβεί.

270
00:26:45,750 --> 00:26:50,208
Τι υπάρχει για να δείτε;
Θα χαρούν να επαναστατήσουν.

271
00:26:50,542 --> 00:26:54,083
Ετοιμαστείτε να υπερασπιστείτε την Αυτοκράτειρά σας!

272
00:27:15,834 --> 00:27:19,917
Μιχαήλ Βασίλιεβιτς!
Δεν υπάρχει πραγματικά καμία θεραπεία κατά της ευλογιάς;

273
00:27:19,917 --> 00:27:22,083
Τίποτα δεν είναι γνωστό στην επιστήμη ακόμα.

274
00:27:22,917 --> 00:27:26,500
Μάζεψε τα πάντα Pyotr
Ο Fyodorovich μπορεί να το αγγίξει και να το κάψει.[00:27:27.11

275
00:27:26,500 --> 00:27:29,875
Το δάπεδο και οι τοίχοι να
να καλυφθεί με ασβέστη.

276
00:27:39,125 --> 00:27:41,709
Ηλίθιος! σου είπα
να κάψει τα πάντα!

277
00:27:41,709 --> 00:27:46,291
Θα το χρησιμοποιήσετε στον κόσμο πέρα;
Κάψτε τα πάντα!

278
00:27:47,166 --> 00:27:48,333
Ερχομαι!

279
00:27:48,333 --> 00:27:53,001
Λοιπόν, καίγεται εύκολα. Έτσι
πολλά καλά πράγματα χαμένα!

280
00:27:53,583 --> 00:27:57,041
Το κύριο πράγμα είναι να αποφευχθεί η επιδημία.

281
00:27:57,500 --> 00:28:01,208
Ερχομαι!
Βάλτε τα πάντα φωτιά,

282
00:28:01,333 --> 00:28:06,583
μαζί με την αρρώστια.

283
00:28:16,500 --> 00:28:18,959
Όλα στη φωτιά!

284
00:28:26,834 --> 00:28:28,250
Ο Τσάρεβιτς Πιότρ είναι κοντά στον θάνατο.

285
00:28:28,625 --> 00:28:29,792
Θαυμάσιος!

286
00:28:30,625 --> 00:28:32,625
Παρά τις προσπάθειες της αυτοκράτειρας Ελισάβετ,
Η Ρωσία θα μείνει χωρίς τον κληρονόμο,

287
00:28:32,625 --> 00:28:35,959
και η δυναστεία των Ρομανόφ θα κοπεί απότομα.
Αφού πεθάνει η Ελισαβέτα, η Ρωσία θα αντιμετωπίσει μια εξέγερση.

288
00:28:36,125 --> 00:28:42,625
Σε αυτές τις συνθήκες, δεν πρέπει να ξεκινήσουμε πόλεμο
αλλά καλύτερα να περιμένετε τη φυσική εξέλιξη των γεγονότων.

289
00:28:42,625 --> 00:28:48,041
Αυτός ο κολοσσός με τα πόδια του
ο πηλός θα χρειαστεί μόνο μια ελαφριά ώθηση.

290
00:28:49,583 --> 00:28:54,333
Ο Πιοτρ Φιοντόροβιτς έχει ευλογιά.
Είναι περίεργο ότι μόνο ο κληρονόμος αρρώστησε.

291
00:28:54,333 --> 00:29:01,959
Δεν υπήρξαν περιπτώσεις ευλογιάς
ούτε στο δικαστήριο ούτε στην πόλη. Είναι περίεργο.

292
00:29:02,208 --> 00:29:04,000
Ήταν μια άλλη πράξη
της δηλητηρίασης;

293
00:29:04,000 --> 00:29:06,792
Είναι άγνωστο.

294
00:29:06,792 --> 00:29:09,333
Ο Τσάρεβιτς Πιότρ υποστήριξε
η συμμαχία με την Πρωσία.

295
00:29:09,333 --> 00:29:11,625
Στο μέλλον θα μπορούσε να μας συμφέρει.

296
00:29:11,709 --> 00:29:18,166
Ο θάνατος του μοναδικού κληρονόμου είναι ακόμη περισσότερος
κερδοφόρος για μας από τον γάμο του με τη Φρειδερίκα.

297
00:29:21,500 --> 00:29:26,291
Η Φρειδερίκα λέγεται Αικατερίνα τώρα.
Αλλά παραμένει Γερμανίδα στην καρδιά.

298
00:29:26,291 --> 00:29:28,750
Επιπλέον, μπορούσε να διεκδικήσει τα δικαιώματά της στον θρόνο.

299
00:29:28,750 --> 00:29:32,000
Δεν ωφελεί να υπολογίζεις στην Φρεντερίκα.

300
00:29:32,000 --> 00:29:38,041
Αν ο Πιοτρ πεθάνει, η Ελίζαμπεθ δεν θα πεθάνει
ας μείνει στο δικαστήριο.

301
00:29:38,834 --> 00:29:42,417
Την περιμένει μια θλιβερή μοίρα.

302
00:30:04,500 --> 00:30:09,709
Υψηλότατε, ήρθε η ώρα.

303
00:30:52,959 --> 00:30:56,291
Εδώ είμαι, θεία!

304
00:31:00,917 --> 00:31:03,667
Συγχαρητήρια για την ανάρρωση,
Ο Πιότρ Φιό...

305
00:31:10,000 --> 00:31:11,667
Ο Πρίγκιπας είναι εδώ.

306
00:31:13,125 --> 00:31:14,291
Μπορώ να τον δω;

307
00:31:14,291 --> 00:31:18,417
Το πρόσωπό του έχει υποφέρει από
ασθένεια. Δεν είναι ακόμα ο εαυτός του.

308
00:31:18,417 --> 00:31:20,750
Σημασία έχει ότι είναι ζωντανός.

309
00:31:22,166 --> 00:31:25,250
Να είσαι ελεήμων μαζί του.

310
00:31:32,709 --> 00:31:34,500
Σας ευχαριστώ.

311
00:31:36,208 --> 00:31:37,583
Πρίγκιπας...

312
00:31:37,709 --> 00:31:39,583
λυπάμαι.

313
00:32:25,458 --> 00:32:29,125
Τουλάχιστον τώρα η σχέση μας
θα είναι πολύ πιο ειλικρινής.

314
00:32:29,959 --> 00:32:34,000
Παραδέξου ότι δεν νιώθεις τίποτα
αλλά αηδία απέναντί μου.

315
00:32:37,041 --> 00:32:40,792
Ευχαριστώ τον Κύριο για την ανάρρωση σου.

316
00:32:40,792 --> 00:32:44,625
Ακόμα προσεύχομαι για σένα. Ας προσευχηθούμε μαζί.

317
00:32:46,083 --> 00:32:49,041
Δεν θα προσευχηθώ
για οτιδήποτε.

318
00:32:49,959 --> 00:32:53,125
Δεν θα το κάνω ποτέ πρόθυμα
μπες ξανά σε εκκλησία.

319
00:32:53,875 --> 00:32:56,750
Όταν γίνω Αυτοκράτορας, θα απαγορεύσω την Ορθοδοξία

320
00:32:58,375 --> 00:33:01,000
Αυτά είναι λόγια άστοχα.

321
00:33:01,333 --> 00:33:07,083
Ο Θεός στέλνει νεκρούς για να δοκιμάσει την πίστη μας και να μας τιμωρήσει για τις αμαρτίες μας.

322
00:33:07,458 --> 00:33:11,834
Γιατί μου έστειλε ευλογιά
και όχι στη θεία μου;

323
00:33:12,291 --> 00:33:14,750
Γιατί όχι σε σένα;

324
00:33:14,750 --> 00:33:18,250
Τι ήταν ο γιατρός Καραμάλντι
τιμωρείται για;

325
00:33:18,875 --> 00:33:21,500
Ήθελε να γίνει πλούσιος.
ήταν η αμαρτία του.

326
00:33:22,000 --> 00:33:25,250
Αλλά με βοήθησε.
ήθελε να με γιατρέψει.

327
00:33:25,500 --> 00:33:28,208
Είναι αμαρτία μου που γεννήθηκα πρίγκιπας;

328
00:33:29,375 --> 00:33:33,959
Όταν έρθει η ώρα,
Θα πάρω εκδίκηση από όλους.

329
00:33:33,959 --> 00:33:37,083
Όλοι εσείς που με θέλατε νεκρό.

330
00:33:37,375 --> 00:33:41,250
Η Ελισαβέτα Πετρόβνα ήταν
ανησυχώντας για σένα.

331
00:33:41,417 --> 00:33:43,917
Φυσικά, ήταν!

332
00:33:45,500 --> 00:33:51,458
Μετά τον θάνατό μου, οποιοσδήποτε δημοτικός σύμβουλος ή στρατηγός θα το έκανε
τη σκότωσαν εύκολα και αυτοανακηρύχθηκαν Αυτοκράτορας.

333
00:33:52,041 --> 00:33:58,375
Shuvalov, Apraksin, Bestuzhev,
Razumovsky - όποιος σας αρέσει.

334
00:33:59,959 --> 00:34:02,333
Προσευχήθηκα για σένα.

335
00:34:03,500 --> 00:34:08,001
Η θεία μου θα σε είχε κλείσει
σε ένα μοναστήρι σε ένα νησί στην Αρκτική Θάλασσα.

336
00:34:09,417 --> 00:34:12,625
Έτσι προσευχηθήκατε για τη δική σας άνεση.

337
00:34:12,959 --> 00:34:14,458
Είσαι σκληρός.

338
00:34:14,458 --> 00:34:19,667
Αρκετά ψέματα, παρακαλώ.
Και αρκετά κοιτώντας το τέρας!

339
00:34:24,500 --> 00:34:26,250
Φύγε!

340
00:34:28,125 --> 00:34:30,792
Δόξα τω Θεώ που είσαι ζωντανός.

341
00:34:40,250 --> 00:34:43,208
Υπάρχει ένα γράμμα για σένα,
Ekaterina Alekseyevna.

342
00:34:45,500 --> 00:34:48,208
Προετοιμαστείτε για θλιβερά νέα.

343
00:34:48,500 --> 00:34:53,208
Ο πατέρας σου, Δούκας Κρίστιαν Αύγουστος,

344
00:34:53,208 --> 00:34:58,083
έχει πάει σε έναν καλύτερο κόσμο.
Προσευχήσου και θα προσευχηθώ μαζί σου.

345
00:35:39,583 --> 00:35:41,000
7 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

346
00:35:47,375 --> 00:35:52,792
Η βασιλεία της αυτοκράτειρας Elizaveta Petrovna
χαρακτηρίζεται από ένδοξες πράξεις.

347
00:35:53,083 --> 00:35:59,333
Διατάζει μια απογραφή, επιτρέπει στους ευγενείς να κατέχουν γη και δουλοπάροικους,

348
00:35:59,709 --> 00:36:07,458
επιβάλλει την ομαλή συμπεριφορά, αναπτύσσει το εμπόριο,
και ιδρύει την πρώτη εθνική τράπεζα.

349
00:36:16,625 --> 00:36:25,250
Μετά την εκτέλεση του Lestocq, ο κόμης Bestuzhev και
Ο στρατηγός Apraksin ενισχύει τις θέσεις τους στο Συμβούλιο της Επικρατείας.

350
00:36:25,500 --> 00:36:32,625
Ο κόμης Σουβάλοφ είναι καχύποπτος απέναντί τους
και ενημερώνει για όλους την Ελισαβέτα.

351
00:36:32,834 --> 00:36:40,417
Η Αικατερίνα ξεκινάει σπουδές επιστήμης και λογοτεχνίας,
συμπεριλαμβανομένων των έργων Γάλλων φιλοσόφων και συγγραφέων.

352
00:36:46,542 --> 00:36:55,542
Η Elizaveta Petrovna χάνει γρήγορα την ελπίδα του να αποκτήσει παιδί,
αν και διατηρεί μια τρυφερή στοργή για τον κόμη Ραζουμόφσκι.

353
00:36:55,875 --> 00:37:00,250
Ο Πιότρ Φιοντόροβιτς παραμένει θαυμαστής του βασιλιά Φρειδερίκη.

354
00:37:00,250 --> 00:37:04,500
Περνάει όλο τον ελεύθερο χρόνο του με το ψεύτικο σύνταγμά του.

355
00:37:04,500 --> 00:37:13,417
Ο πρίγκιπας Saltykov παντρεύεται την Anastasia Choglokova,
και υπηρετεί ως διπλωμάτης στη ρωσική αποστολή στη Βιέννη.

356
00:37:13,417 --> 00:37:16,041
Είναι καιρός ειρήνης.

357
00:37:16,375 --> 00:37:23,709
Η Ευρώπη κυριαρχείται από τη Γαλλία και την Αυστρία,
με τον καθένα να προσπαθεί να κερδίσει την πίστη της Ρωσικής Αυτοκράτειρας.

358
00:37:23,709 --> 00:37:32,001
Εν τω μεταξύ, ο Πρώσος μονάρχης, βασιλιάς Φρειδερίκος,
κάνει βήματα για να ενώσει τη Γερμανία και να επεκτείνει την αυτοκρατορία του.

359
00:37:46,625 --> 00:37:47,709
Μεγαλειότατε;

360
00:37:48,041 --> 00:37:50,166
Ησυχία. Μην τρομάζετε τα πουλιά.

361
00:37:55,041 --> 00:37:57,917
Ήθελα να σε ρωτήσω, καλή μου.

362
00:37:58,458 --> 00:38:00,792
Είναι όλα καλά μαζί σου;

363
00:38:00,959 --> 00:38:03,834
Ο άντρας σου είναι ευγενικός μαζί σου;

364
00:38:08,834 --> 00:38:10,208
Όλα είναι εντάξει.

365
00:38:10,542 --> 00:38:13,667
Φτάνει πια ο σπόρος πουλιών!

366
00:38:16,083 --> 00:38:18,083
Πήρα μια απόφαση.

367
00:38:19,709 --> 00:38:27,458
Εάν δεν μείνετε έγκυος μέχρι την άνοιξη,
ο γάμος σας με τον Πιότρ Φιοντόροβιτς θα κηρυχθεί άκυρος.

368
00:38:42,667 --> 00:38:44,667
Θα γυρίσω σπίτι;

369
00:38:44,667 --> 00:38:48,250
Η Ρωσία δεν είναι το σπίτι σου;
Χμμ;

370
00:38:50,208 --> 00:38:53,166
Βλέπεις τα λάθη που κάνεις;

371
00:38:53,583 --> 00:38:56,375
Και έχεις προετοιμαστεί
για αυτή τη συνάντηση, έτσι δεν είναι;

372
00:38:56,375 --> 00:39:00,083
Θέλω μόνο να δω τη μητέρα μου
και να επισκεφτώ τον τάφο του πατέρα μου.

373
00:39:00,083 --> 00:39:05,625
Μη θέλεις να επισκεφτείς τον θείο σου,
Ο βασιλιάς Φρειδερίκος για ένα φλιτζάνι τσάι;

374
00:39:06,917 --> 00:39:09,291
Ξέρεις πολύ καλά
που δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.

375
00:39:09,291 --> 00:39:10,834
Είμαι Ορθόδοξος.

376
00:39:10,834 --> 00:39:14,458
Και ελπίζω να μην έχω
για να αποδείξω ότι δεν είμαι προδότης.

377
00:39:17,083 --> 00:39:19,417
Φοβάσαι τώρα;

378
00:39:22,750 --> 00:39:31,125
Θα σε στείλω σε ένα μοναστήρι,
το πιο απομακρυσμένο στο βορρά,

379
00:39:31,500 --> 00:39:38,250
το πιο απόρθητο για να μην το κάνει κανείς
διασκεδάστε ποτέ την παραμικρή ιδέα για να σας απελευθερώσει.

380
00:39:39,041 --> 00:39:45,041
Δεν υπάρχει σχεδόν κανένας
που θα ήθελε να με βοηθήσει.

381
00:39:48,792 --> 00:39:51,166
Τότε πρέπει να βοηθήσετε
τον εαυτό σου, αγαπητέ μου.

382
00:39:52,166 --> 00:39:54,250
Μείνετε έγκυος - δεν είναι πολύ αργά.

383
00:39:55,500 --> 00:39:57,500
Είναι αδύνατο.

384
00:39:58,000 --> 00:39:59,333
Αλλά γιατί;

385
00:39:59,667 --> 00:40:03,709
Ο Πιοτρ Φιοντόροβιτς δεν το κάνει
εκτελεί τα συζυγικά του καθήκοντα.

386
00:40:03,917 --> 00:40:08,125
Τότε πρέπει να τον προσελκύσεις,
τονώστε τον, παρασύρετέ τον, άλλωστε!

387
00:40:08,125 --> 00:40:14,166
Και δεν το έκανε ποτέ! Ούτε μια φορά.

388
00:40:15,625 --> 00:40:17,792
τι λες;

389
00:40:18,208 --> 00:40:20,500
Είμαι παρθένα.

390
00:40:21,458 --> 00:40:23,041
Λες ψέματα!

391
00:40:25,709 --> 00:40:28,125
Πες τους να με εξετάσουν.

392
00:40:29,792 --> 00:40:31,000
θα το κάνω!

393
00:40:32,375 --> 00:40:34,750
Μετά από 7 χρόνια γάμου...

394
00:40:37,917 --> 00:40:44,750
Θα υπάρξει ένα
καλυμμένη μπάλα απόψε.

395
00:40:45,417 --> 00:40:53,000
Σε μια τέτοια μπάλα, μπορεί να συμβούν περίεργα πράγματα,
αγαπητέ μου. Πάω.

396
00:40:58,458 --> 00:41:00,291
Ετοιμάζω.

397
00:41:04,875 --> 00:41:06,625
Σε καταλαβαίνω σωστά;

398
00:41:06,625 --> 00:41:12,417
Στο εγγύς μέλλον θα δούμε αν
με καταλαβαίνεις σωστά.

399
00:41:12,467 --> 00:41:17,017
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0